1 Тема от etverdiy (18-06-2015 14:33:02 отредактировано etverdiy)

  • etverdiy
  • etverdiy
  • Участники
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 10-06-2015
  • Сообщений: 4

Тема: Русификация интерфейса приложения

Всем привет!

Как вы уже знаете приложение под Android давно русифицировано, а до iOS такие блага цивилизации еще не дошли.
Но и на нашей улице скоро настанет праздник. Совместными усилиями trickelectric.ru и рфонофф.рф удалось добиться от китайцев lang файла для перевода интерфейса на русский язык. В файле 2118 строк. Если объединиться, получится значительно быстрее. Думаю, 3х - 4х человек достаточноsmile

UPD: Перевод интерфейса завершен, большое спасибо за помощь пользователю varflez. В ближайшее время должна выйти версия с нашей версией перевода.

Новости с передовой:
Мы получили от китайцев новую версию lang файла для Android, в новом приложении будет использоваться именно она.

Желающие присоединиться, отпишитесь в комментариях.

2 Ответ от varflez (10-06-2015 23:22:01 отредактировано varflez)

  • varflez
  • Участники
  • Неактивен
  • Откуда: Украина, Харьков
  • Зарегистрирован: 24-05-2015
  • Сообщений: 178

Re: Русификация интерфейса приложения

Плюсую. Сам как владелец iOS иногда напрягает незнание английского в приложении. smile
Пиши на почту, или добавляйся в скайпе, логин - varflez

UPD: Олег, перенеси топик в соответствующую ветку: https://broadlink.ru/forum/forum/20/programma-econtrol/

3 Ответ от Admin

  • Admin
  • Admin
  • Administrator
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 13-11-2014
  • Сообщений: 1,140

Re: Русификация интерфейса приложения

varflez пишет:

Плюсую. Сам как владелец iOS иногда напрягает незнание английского в приложении. smile
Пиши на почту, или добавляйся в скайпе, логин - varflez

UPD: Олег, перенеси топик в соответствующую ветку: https://broadlink.ru/forum/forum/20/programma-econtrol/


Ок, Босс :-)

Сайт Admin

4 Ответ от etverdiy

  • etverdiy
  • etverdiy
  • Участники
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 10-06-2015
  • Сообщений: 4

Re: Русификация интерфейса приложения

etverdiy пишет:

Всем привет!

Как вы уже знаете приложение под Android давно русифицировано, а до iOS такие блага цивилизации еще не дошли.
Но и на нашей улице скоро настанет праздник. Совместными усилиями trickelectric.ru и рфонофф.рф удалось добиться от китайцев lang файла для перевода интерфейса на русский язык. В файле 2118 строк. Если объединиться, получится значительно быстрее. Думаю, 3х - 4х человек достаточноsmile

UPD: Перевод интерфейса для iOS завершен, большое спасибо за помощь пользователю varflez. В ближайшее время должна выйти версия с нашей версией перевода.

Новости с передовой:
Мы получили от китайцев новую версию lang файла для Android, в новом приложении будет использоваться именно она.

Желающие присоединиться, отпишитесь в комментариях.

5 Ответ от varflez

  • varflez
  • Участники
  • Неактивен
  • Откуда: Украина, Харьков
  • Зарегистрирован: 24-05-2015
  • Сообщений: 178

Re: Русификация интерфейса приложения

Как обычно, плюсую. smile

6 Ответ от gekagal

  • gekagal
  • Участники
  • Неактивен
  • Откуда: Украина/Одесса
  • Зарегистрирован: 19-06-2015
  • Сообщений: 44

Re: Русификация интерфейса приложения

Простите, а что для этого надо?

7 Ответ от varflez

  • varflez
  • Участники
  • Неактивен
  • Откуда: Украина, Харьков
  • Зарегистрирован: 24-05-2015
  • Сообщений: 178

Re: Русификация интерфейса приложения

Напиши свой скайп, утром расскажем. wink

8 Ответ от gekagal

  • gekagal
  • Участники
  • Неактивен
  • Откуда: Украина/Одесса
  • Зарегистрирован: 19-06-2015
  • Сообщений: 44

Re: Русификация интерфейса приложения

varflez пишет:

Напиши свой скайп, утром расскажем. wink

zhekagal1 жду smile

9 Ответ от etverdiy

  • etverdiy
  • etverdiy
  • Участники
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 10-06-2015
  • Сообщений: 4

Re: Русификация интерфейса приложения

Поздравляю нас, русскоязычная версия для iOS вышла!

10 Ответ от gekagal

  • gekagal
  • Участники
  • Неактивен
  • Откуда: Украина/Одесса
  • Зарегистрирован: 19-06-2015
  • Сообщений: 44

Re: Русификация интерфейса приложения

etverdiy пишет:

Поздравляю нас, русскоязычная версия для iOS вышла!

ха, а я и не заметил что она обновилась smile И стала русскойsmile

11 Ответ от varflez

  • varflez
  • Участники
  • Неактивен
  • Откуда: Украина, Харьков
  • Зарегистрирован: 24-05-2015
  • Сообщений: 178

Re: Русификация интерфейса приложения

Уже заметил пару косяков. Надо вернуться к переводу и отредактировать пару строк.

12 Ответ от Tiivi

  • Tiivi
  • Участники
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 01-10-2015
  • Сообщений: 1

Re: Русификация интерфейса приложения

Добрый день! Почему новое обновление для iOS на англ. яз. будет ли русифицироваться?

13 Ответ от wwwgaishnik

  • Зарегистрирован: 21-09-2015
  • Сообщений: 4

Re: Русификация интерфейса приложения

А где собственно русский то?!

14 Ответ от varflez

  • varflez
  • Участники
  • Неактивен
  • Откуда: Украина, Харьков
  • Зарегистрирован: 24-05-2015
  • Сообщений: 178

Re: Русификация интерфейса приложения

Мы русифицировали прошлые версии. Видимо, китайцы забыли поставить наш перевод в новую версию.

15 Ответ от wwwgaishnik

  • Зарегистрирован: 21-09-2015
  • Сообщений: 4

Re: Русификация интерфейса приложения

varflez пишет:

Мы русифицировали прошлые версии. Видимо, китайцы забыли поставить наш перевод в новую версию.

Я извиняюсь, а там братьев из Китая нельзя вежливо попросить вернуть Великий и могучий РУССКИЙ!!!

16 Ответ от Norceno

  • Norceno
  • Участники
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 27-01-2016
  • Сообщений: 1

Re: Русификация интерфейса приложения

Добрый день.

Извиняюсь за оффтоп, а может кто-нибудь из контактировавших с китайцами дать контакт их разработчика\с кем связывались в процессе подготовки перевода?
Очень нужна прошивка (а точнее полный дамп) для новой ревизии RM Pro+ V1.1, а саппорт не помогает sad Одна надежда, как-то найти контакт кого-то из программистов.

Заранее спасибо!

17 Ответ от Admin

  • Admin
  • Admin
  • Administrator
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 13-11-2014
  • Сообщений: 1,140

Re: Русификация интерфейса приложения

Norceno пишет:

Добрый день.

Извиняюсь за оффтоп, а может кто-нибудь из контактировавших с китайцами дать контакт их разработчика\с кем связывались в процессе подготовки перевода?
Очень нужна прошивка (а точнее полный дамп) для новой ревизии RM Pro+ V1.1, а саппорт не помогает sad Одна надежда, как-то найти контакт кого-то из программистов.

Заранее спасибо!


Мне бы тоже контакт такой не помешал. S1 валяется запоротая. В момент сброса хилый контакт был с питанием. Думаю на то, что перепрошивка поможет.

Сайт Admin